Stille nacht?

De stal staat vol met onverwachte gasten
Ik lig - mijn leven is een paar uur oud
te slapen in een bak gemaakt van hout.
Plots handen die mij aaien en betasten

Ook harde schelle stemmen, zelfs gezang
Bebaarde hoofden hangen boven mij
Ze geven mirre, wierook, goud. Ik schrei
Laat mij toch rusten, maak mij niet zo bang!

Dan ga ik krijsen, spartel met mijn lijf
Mijn babyoogjes knijp ik stevig toe
Ga weg en laat mij slapen, ik ben moe!

Wees stil als ik in deze stal verblijf!
´Excuses´, zegt mijn moeder ietwat snibbig
´Ons Kindje is nog steeds een beetje kribbig´

JW,
Wat goed dat jij de sonnetvorm zo omarmt.
Maar help me even, het lijkt of er aan het eind van regel 7 een woordje mist:
Ze hebben mirre, goud en wierook bij (zich?)

Of mis ik zelf iets? Kennis van Oudhollands of Kerkelijk Hollands?

Met waardering, Maarten

In Noord-Brabant zeggen ze dat ook zo.

JW,

Volgens mij heefft r8 een voet te weinig.
(Ik vind r7 ook niet erg fraai/kloppend)

Met groet,

John

In Vlaanderen hoor je ook meestal: ... hebben ... bij (ipv het Hollandse ... hebben ... bij zich)

r.9 de keuze voor het woord "start" (Ik start met huilen) vind ik een beetje raar klinken. Ik start de auto of ik start het programma. Hier eerder "begin ik" van toepassing, maar dat loopt metrisch niet. Er valt toch een andere oplossing te vinden, lijkt me. Het vers is het waard! Leuke invalshoek, titel en clou

Beste allemaal, veel dank voor de opmerkingen en feedback. Terechte punten van kritiek, ik ga er mee aan de slag om het vers te verbeteren!

Vriendelijke groet,
Jan Willem