Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Thuis-reis

Thuis-reis 21 dec 2023 07:55 #1

  • Bart Adjudant
  • Bart Adjudant 's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1418
  • Ontvangen bedankjes 2292

(RawPixel.com)


THUIS-REIS

De Spaanse Costa Brava met haar hagelwitte stranden
Wij snoepen calamares op een schaduwrijk terras
En zitten ondertussen lekker aan ons derde glas
Het is geen wonder dat wij dag na dag steeds hier belanden

De hitte van Caïro aan de rand van de woestijn
We gaan naar het Museum en vervolgens, nogal wiedes,
Bezoeken wij de Sfinx en de beroemde piramides
Geloof dat wij door al die oudheid overdonderd zijn

New York heeft Central Park, de Sacré-Cœur staat in Parijs
In Londen staat the London Eye, voor wie daar wél van houdt
Te Barcelona wordt nog steeds aan Gaudí’s kerk gebouwd
Beijing heeft de Verboden Stad, het keizerlijk paleis

Ik maakte verre reizen met een wijntje voor de buis
Mijn favoriete plek op aarde is nog altijd: thuis

R3 was: En zitten ondertussen al weer aan ons derde glas
R 11 was: Te Barcelona wordt nog aan Gaudí’s project gebouwd
Volg Bart Adjudant ook op YouTube
Laatst bewerkt: 21 dec 2023 13:29 door Bart Adjudant .
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Thuis-reis 21 dec 2023 13:00 #2

  • René Turk
  • René Turk's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 677
  • Ontvangen bedankjes 724
Mooi Bart

Ik struikel alleen wat over de zin met Barcelona. Ik ken alleen de uitspraak GAU-di, maar dat kan aan mij liggen…

Grote groet,
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Bart Adjudant

Thuis-reis 21 dec 2023 13:17 #3

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • taalhumorist
  • Berichten: 2825
  • Ontvangen bedankjes 4926
Mooi sonnet, Bart, alleen de clou viel me een beetje tegen: niet meer dan een variatie op het aloude 'Oost West, thuis best'.

In regel 3 krijgt 'al' een onterechte klemtoon. Daar zou je nog even mee kunnen stoeien.

Hartelijke groet,
Wim
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Kortjakje (light verse, 2023)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Bart Adjudant

Thuis-reis 21 dec 2023 13:32 #4

  • Bart Adjudant
  • Bart Adjudant 's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1418
  • Ontvangen bedankjes 2292
Hallo René en Wim,
Dank voor jullie reacties, ik heb beide regels aangepast. Overigens had ik de regel over Gaudi eerst zo staan, en heb best even moeten puzzelen om de klemtoon op ’dí’ te krijgen. Dat had ik dus mis…
Veel groeten,
Bart
Volg Bart Adjudant ook op YouTube
Laatst bewerkt: 21 dec 2023 13:33 door Bart Adjudant .
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Thuis-reis 22 dec 2023 10:14 #5

Bart Adjudant schreef :
(...) om de klemtoon op ’dí’ te krijgen. Dat had ik dus mis…

Dat vraag ik me af, hoor! De dominante, (verengelste?) uitspraak is inderdaad GAU-di, maar ik hoorde moedertaalsprekers gau-DI zeggen...
De Engelse Wikipedia-pagina geeft beide uitspraken als mogelijkheid, maar de Catalaanse IPA-notatie geeft het als gau-DI weer.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Thuis-reis 22 dec 2023 10:57 #6

  • Bart Adjudant
  • Bart Adjudant 's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1418
  • Ontvangen bedankjes 2292
Hallo Christiaan, zelf had ik inderdaad GauDÍ in mijn hoofd. Na René’s opmerking heb ik twee Spaanse sprekers op Forvo beluisterd die beiden GAUdí bleken te zeggen. Volgens jou komt het blijkbaar beide voor, ik laat het nu zo staan, ook omdat ik de zin met ‘kerk’ beter vind dan die met ‘project’.
Veel groeten,
Bart
Volg Bart Adjudant ook op YouTube
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Thuis-reis 22 dec 2023 11:04 #7

Dat laatste ben ik wel met je eens. ;)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.144 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Nijntje

(Voor het plaatje op de link klikken)


Basic qua vormenspel
Lieflijk konijnenkind
Grafisch komt nijntje
Geheel tot haar recht

Bruna’s creatie is
Onvergelijkelijk
Daartegenover leeft
Gods nijntje écht