Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Mon chat

Mon chat 22 feb 2022 21:47 #1

Un être romantique par excellence
Telle apparence: d’une vraie beauté royale!
Comme il répond à un besoin primal,
La vie est dure et vide sans sa présence

Dès sa naissance, son affection commence,
Lorsqu’il apprend nos habitudes sociales
Un être romantique par excellence
Telle apparence – d’une vraie beauté royale!

Doté d'un grand esprit d’indépendance,
Envers son maître il reste quand même loyal –
En attendant son dévouement total
De lui toujours faire preuve de bientraitance
Telle apparence – d’une vraie beauté! Royal!

Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 07:58 #2

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1661
  • Ontvangen bedankjes 1806
Ha Manuel,
Wat goed om je hier weer aan te treffen. Ik moest in mijn geheugen naar 1986 toen mijn Frans op zijn best was en ik hoefde zowaar maar één woord op te zoeken, hoewel er ook wat gokwerk resteert, moet ik opbiechten. Welluidend is het vers zeker!
Groeten,
Jaap
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 09:14 #3

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • taalhumorist
  • Berichten: 2772
  • Ontvangen bedankjes 4747
Welkom terug, Manuel!
Goed om je weer op het forum te zien.

Hartelijke groet,
Wim
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Kortjakje (light verse, 2023)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 11:45 #4

  • Bart Adjudant
  • Bart Adjudant 's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1370
  • Ontvangen bedankjes 2161
Ik sluit me bij de vorigen aan: welkom terug, Manuel.
Volg Bart Adjudant ook op YouTube
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 11:47 #5

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4538
  • Ontvangen bedankjes 2435
Bienvenue à nouveau, Manuel!
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 17:53 #6

Hoi Manuel, fijn dat je er weer bij bent! Mijn Frans is goed genoeg om de strekking van je vers te begrijpen maar niet goed genoeg om de nuances the smaken. Sorry!
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 19:06 #7

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2461
  • Ontvangen bedankjes 2032
Dag Manuel, het is goed dat je terug bent. Sois le bienvenu, dat is ongeveer wat ik me nog herinner van de lessen Frans, dus Ik mag wel hopen dat je voortaan je verzen in de hier gangbare voertaal publiceert, anders zal ik veel moet missen.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 23 feb 2022 21:30 #8

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4538
  • Ontvangen bedankjes 2435
Voor wie geen woord Frans spreekt: met een vertaalmachine is heel redelijk te volgen waar het gedicht over gaat, al gaan de nuances verloren...
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mon chat 24 feb 2022 12:25 #9

Dank voor jullie reacties. Om jullie gerust te stellen, dit was voor mij slechts een experimenteel uitstapje. ;)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.165 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Wielergedichten: Bert Oosterbosch

Hij was het wat labiele zondagskind.
Die lange slungel met dat rode haar;
Bert fietste hoe dan ook in tegenwind.

Hij was dus – wat je noemt – onhandelbaar
maar schudde wel als wereldkampioen
Francesco Moser stevig door elkaar.

De temporijder gaf hem van katoen,
werd onder Peter Post tot held gekneed.
Hij trapte door, het hele fietsseizoen

en reed zichzelf voortdurend in het zweet
– in Duinkerke, de Panne en de Tour –
met hersenvliesontsteking aan de meet.

Een stille jongen, geen geouwehoer;
hij fietste zelf zijn lichaam naar z’n moer.