Copilot

Een feest had machinist en cartograaf bijeen vergaard.
Zij dronken er op los en werden lam als halvegaren.
Toch vonden ze dat zij tesaam een aardig duo waren:
de een was het spoor bijster, maar de ander van de kaart.

Herziene versie ('en' in laatste zin i.p.v. 'maar')
Een feest had machinist en cartograaf bijeen vergaard.
Zij dronken er op los en werden lam als halvegaren.
Toch vonden ze dat zij tesaam een aardig duo waren:
de een was het spoor bijster en de ander van de kaart.

Leuk Luuk!
Maar zou in r4 beter niet 'en' passen ipv 'maar'?
De heren zijn beide toch in zekere staat?
'Maar' suggereert een tegenstelling die er m.i. niet is.

Groet, 'maar'-t-'en'

Erg leuk!
Toeval? Ik dacht hetzelfde als Maarten, nog voordat ik zijn opmerking had gelezen…

Veel groeten,
Bart

Goed punt. Het woordje 'maar' was er uiteindelijk in gekomen om aan te geven in welke zin ze een goed duo zouden vormen, omdat ze elkaar als het ware aanvullen (of in elk geval de cartograaf de machinist 'aanvult').

Maar het was allicht te nadrukkelijk in die laatste zin aanwezig. Ik heb 't daarom inderdaad maar vervangen door 'en'.

Dank voor de reacties.