Update:

Poeslief

Ze had de mooiste voor- en achterkant
Liep tergend langzaam in een heuse acht
Sprong op mijn schoot en speelde met de krant
Ik voelde liefde of iets in die trant
Na weer zo’n slapeloze katernacht


Eerste versie:

Ze had de mooiste voor- en achterkant
Liep tergend langzaam in een heuse acht
Sprong op mijn schoot en speelde met de krant
Ik voelde iets van liefde of die trant
Na weer zo’n korte krolse katernacht

Leuk, René. Een kleinigheidje: in de eerste zin moet het streepje direct achter 'voor' komen, dan een spatie en dan 'en'.

Leuk anagram! En ook een leuk verhaaltje, het verloopt logisch. Waar ik nog over struikel:

- assonantie in de twee rijmwoorden -ant en -acht; woorden op -ent, -echt of -et zijn er ook te vinden.
- "of die trant" moet m.i. zijn "of iets in die trant"
- waarom "korte" nacht? Vanwege de alliteratie?

Hi Hendrikje,

Fijn dat je mijn lobbertang onder de loep neemt.

- Assonantie. Wellicht, nu je het zegt. Maar is dat dan storend? Not done? Of in dit geval van mannelijk rijm storend of not done?
Ik hoor graag verdere input.
Ik lees je suggesties maar zie zo gauw geen anagrammen bij je suggesties.
- 'Ik voelde liefde of iets in die trant' (lichte twijfel over het metrum)
- Ik stoeide met een 'gebroken' nacht. Toen vond ik 'korte'. En persoonlijk vond ik toen inderdaad de alliteratie leuk, ja...

Grote groet,

Hoi René,
De Lobbertang heeft zulke strakke rijm-eisen, dat het mij lijkt dat assonantie best mag. Je kunt in dit geval niet anders omdat -ant en -acht gegeven zijn. Dat had ik mij in mijn eerdere commentaar niet gerealiseerd. Sorry!
Die vind ik heel veel beter!
Snap het. Maar het is een loos woord in deze context. Ik begrijp dat de verteller een korte nacht heeft gehad vanwege het gejank (maar waarom dan die liefde?), maar nu lijkt het of de nacht voor de poes kort was, dat ze maar kort gejankt (gezongen?) heeft. Ik zou ofwel zoeken naar een 2lg bijv.nw dat extra info geeft over de poes, haar nacht, haar avonturen, haar zingen ..., ofwel de hele zin omgooien met behoud van katernacht.

Nu lijkt het of er van alles op je vers valt af te dingen. Die indruk wil ik helemaal niet wekken. Ik vind 'em erg leuk! Ik zie het plaatje voor me ...

Wederom bedankt, Hendrikje.
Leerzaam!

Hij zou zo kunnen bijvoorbeeld:

Poeslief

Ze had de mooiste voor -en achterkant
Liep tergend langzaam in een heuse acht
Sprong op mijn schoot en speelde met de krant
Ik voelde liefde of iets in die trant
Na weer zo’n slapeloze katernacht

Ja, bingo!

Dankjewel!

Goed weekend!

Ik zou die nieuwe versie bovenaan in je eerste bericht plaatsen, René, dan is het het vers dat meteen gelezen wordt als lezers het draadje openen.

Ja, dank je, goed weekend ook voor jou en de jouen.
Hendrikje

ps: ik moet echt achter nieuwe anagrammen aan. Ik vind de Lobbertang - ihb het maken van een logisch lopend verhaaltje in dichtvorm - zo'n leuke uitdaging!