Kas

Hij heeft zich vast wel rijk gevoeld, mijn buur,
met in zijn plastic tas mijn kassalade.
Wat ik verkoop is vers en puur natuur.
Hij heeft zich vast wel rijk gevoeld, mijn buur.
Ik was helaas net even in de schuur
en heb nu zevenhonderd euro schade.
Hij heeft zich vast wel rijk gevoeld, mijn buur,
met in zijn plastic tas mijn kassalade.

Leuk ding, al had er volgens mij meer gezeten in het spel tussen kas-salade en kassa-lade.

Dank je, Christiaan. Ik heb intussen (geïntrigeerd door Remko’s trioletten) verschillende pogingen ondernomen en ontdekt dat je niet te uitgesproken kunt zijn. Het is altijd schipperen tussen de twee betekenissen van begin- en eindregels.
Ik ben dan ook wel benieuwd naar een concretisering van je suggestie dat er ‘meer in had gezeten.’

Hartelijke groet,
Wim

Nou ja, zonder je vers te herschrijven: ik kan me een scenario voorstellen waarbij het eerst lijkt of je buurman alleen een kas-salade heeft meegenomen, maar dan toch voor je kassa-lade heeft gekozen.

Ha Christiaan,

Ik heb dat natuurlijk wel geprobeerd, eerst de illusie te wekken dat het om de kas-salade ging: door de illustratie, de titel, 'Kas' (die later dubbelzinnig blijkt te zijn), en door de derde regel: 'Wat ik verkoop is vers en puur natuur'.
Alles om te voorkomen dat de lezer direct aan 'kassa-lade' denkt, wat natuurlijk de meest logische interpretatie is, omdat de gangbare benaming voor de groente 'kassla' is.

Aanvankelijk had ik, ter ondersteuning van het bovenstaande, in regel 2 geschreven: 'Met in zijn tas mijn groene kassalade'. Maar dat vond ik voor regel 8 weer minder logisch.

Overigens vind ik het triolet een leuke en uitdagende versvorm