Op een talenknobbelzwaan

Een talenknobbelzwaan uit Peer
Spreekt vaak tot heel het zwanenmeer
In vloeiend Frans, Duits, Spaans en Grieks
Een man met baard riep: niks unieks!
Maar toen de zwaan sprak in Oeigoers
Werd zelfs Frans Timmermans jaloers



pixabay



De eerste/oude versie luidde:
Een knobbelzwaan uit Wormerveer
Sprak tot het hele zwanenmeer
In foutloos Fins, Grieks, Spaans en Frans
Nog vloeiender dan Timmermans
Ik dacht toen bij mezelf spontaan:
Best knap, zo'n talenknobbelzwaan

Leuk Maarten,

Alleen viel voor mij de clou al in de derde regel.
Ik geef het je even mee.

Grote groet,

Hij loopt prima, maar de clou is inderdaad voorspelbaar…

Dank heren, dan ga ik eens bekijken of ik hem kan omgooien...

René en Wim, zo beter? Zie boven ⬆️ de nieuwe versie.

De eerste (OUDE) versie luidde:

Een knobbelzwaan uit Wormerveer
Sprak tot het hele zwanenmeer
In foutloos Fins, Grieks, Spaans en Frans
Nog vloeiender dan Timmermans
Ik dacht toen bij mezelf spontaan:
Best knap, zo'n talenknobbelzwaan

Ik vind hem leuk, Maarten, én origineel!

Hartelijke groet,
Wim

Prachtig Maarten!

Sjappoo!

(Het is in veel gevallen de kunst een vers niet te snel te plaatsen, jezelf af te vragen of het beter kan... Zelf ben ik hierin ook zeker geen heilige...)

Grote groet,

Om het dan maar ingewikkelder te maken: ik vind bij die tweede versie dat de clou er veel te dik bovenop ligt. Ik moest echt lachen toen Timmermans op het toneel verscheen in versie 1.

Tja Jaap, zoveel dichters zoveel meningen, zei Seneca de Oudere al. Ik zelf heb nu ook wel een voorkeur voor de tweede versie met zo'n gekke taal als Oigoers erin.
Maar voor wie de eerste versie meer waardeert, die staat hier ook gewoon nog netjes in de draad vermeld.

Bon soir und kαλό απόγευμα, Maarten

Hoi Maarten,
Het zit anders, zie ik nu. Je hebt de eerste versie naar het commentaar geplaatst en de tweede versie over het origineel gekopieerd zonder dat in het eerste bericht aan te geven. Daardoor raakte ik in de war. Inderdaad is die tweede versie beter. Het is de gewoonte op dit forum om in het origineel de wijzigingen aan te brengen. Dit kan door bijvoorbeeld het origineel door te strepen en daarboven dan de tweede versie te zetten, met een melding daarover. Zo kan iedereen snel begrijpen wat er precies gebeurt en waar de opmerkingen op slaan.

Groet,
Jaap

Dank voor de tip nog Jaap (die had ik even over het hoofd gezien) Ik heb inmiddels om misverstanden te voorkomen de oude/eerste versie ook nog eens onder de nieuwe/huidige versie geplaatst.

Vriendelijke groet, Maarten