Un être romantique par excellence
Telle apparence: d’une vraie beauté royale!
Comme il répond à un besoin primal,
La vie est dure et vide sans sa présence
Dès sa naissance, son affection commence,
Lorsqu’il apprend nos habitudes sociales
Un être romantique par excellence
Telle apparence – d’une vraie beauté royale!
Doté d'un grand esprit d’indépendance,
Envers son maître il reste quand même loyal –
En attendant son dévouement total
De lui toujours faire preuve de bientraitance
Telle apparence – d’une vraie beauté! Royal!
Voor de eerste keer - en vermoedelijk ook de laatste keer - sinds de oprichting van Het vrije vers een gedicht in het Frans. Via een online vertaalmachine wordt de globale inhoud duidelijk. Details en nuances gaan helaas wel verloren.