In NRC Weekend lazen we gisteren een paginagroot stuk van Guus Middag over Go the fuck to sleep, een bundel met vloekkwatrijnen van schrijver Adam Mansbach. Mansbach werd twee jaar geleden vader van een dochtertje Vivien dat heel lief, leuk, braaf en schattig was, maar na een paar maanden 's avonds niet meer wilde slapen. En dus schreef hij een bundel met scheldkwatrijnen. Nog voor het boek uitkwam, was het een hype met alleen al 200.000 bestellingen in Amerika en Engeland. Het werd zo'n enorme hit dat vrijwel elke Hollywoodberoemdheid het op youtube heeft voorgelezen, maar de versie van Samuel Jackson die het speciaal voor Het vrije vers insprak is de beste.