Beste Koos,
Dank je wel voor je compliment. Naar mijn idee valt er niet zoveel te schuiven met de klemtoon. Bij breiniseenzeefziekte dacht ik vooral aan de uitroep: "Mijn brein is echt een zééf". Bij laagindestemmingbui had ik ook spreektaal in gedachten: "ik zit wat laag in mijn stemming", naar analogie van: "ik zit wat hoog in mijn emotie". Als ik voor mezelf deze woorden hardop uitspreek en de klemtoon op de eerste lettergreep leg, komt me dat toch wat gekunsteld voor.
Maar je opmerking over de mogelijk ongelukkige combinatie van stemming en bui snijdt wel hout, denk ik. Daar ga ik nog over nadenken. Aanpassing op dit forum heeft niet zoveel zin meer, want het heeft zonder al te veel gemopper de hoogste eer van de voorpagina behaald. Maar hij komt wel voor in een volgend boek dat in de steigers staat, dus daar kan ik dan nog een aanpassing meenemen.
Groeten,
Jaap