....De Russische schilder Ilja Repin schilderde in 1890 dit beroemde tafereel van rond 1670. De Zaporozje-kozakken (uit Oekraine) formuleren een scabreus antwoord op de brief van de Ottomaanse sultan Mehmet IV met eis tot overgave. De geschiedenis herhaalt zich in deze tijden....
Oei, oma’s tere lijfje is gebroken En zal als een geknakte bloem vergaan Oei, oma’s tere lijfje is gebroken Ze was gevallen toen ze pap ging koken En ach, het was gelijk met haar gedaan Die oude botjes laten zich wel kroken Ik heb zojuist de dokter aangesproken Geen dienst, zei hij en liep door, langs de paên Ik kon de kinkel wel naar binnen slaan Maar ik heb haar gelukkig niet gewroken Een auto trof die arrogante haan De hoogmoed was niet tijdig weggedoken En zal als een geknakte bloem vergaan