Copilot

Scene

Shakespeare in dierenland
Romeo Donkeygue:
'Jul-IA, Jul-IA,
jíj bent de zon'

Julia Catulet:
'Onnozeldommige
Romiauw, lazer niet
van het balkon!'

Leuk gevonden!

Alleen als ik het lees liggen de klemtonen in vers 2 soms op andere plaatsen dan ik in een dactylus zou verwachten:

Julia Catulet:
'Onnozeldommige
Romiauw, lazer niet
van het balkon!'

Hendrikje,

Ik snap niet goed wat je bedoelt. Wil je dat svp verder uitleggen.
De klemtonen die jij aangeeft kunnen zo gelezen worden maar ze kunnen zonder veel moeite in een dactylus worden gelezen, Bij voorlezen door Google Translate klonk het ok. Voorstel voor een ander 6LG woord zijn altijd welkom.

Dit idee over Romeo en Julia lag er al een tijdje. Ikzelf vind het enorm flauw maar vind het ook flink 'over the top' waardoor het wel bestaansrecht heeft. Een andere, langere versvorm verdient het niet.
Lekker melig.

Met groet,

John

Hoi John, ja, over the top, en helemaal met dat plaatje ...!

Julia Catulet:
'Onnozeldommige
Romiauw, lazer niet
van het balkon!

Natuurlijk kun je het helemaal lezen in het dactylusritme:

Julia Catulet - check, die klopt

Onnozeldommige - de klemtoon op "on" gebeurt alleen maar omdat ervoor en erna de dactylus geldt. Ik vind het ook niet zo'n sterk 6lgw eigenlijk, wie gebruikt er nou zo'n woord? katten? Maar dat terzijde. Als je het woord in een doorlopende tekst zou horen, dus een tekst die niet in een bepaald dichtritme is vervat, dan valt de klemtoon niet vanzelf op "on":

Toen riep ze hem van het andere balkon toe: (mee eens zover?)

Onnozeldommige! Kijk uit! Straks val je eraf."

Romiauw, lazer niet van het balkon! - kan wel, in de zin dat het niet onbegrijpelijk is, maar het klinkt niet logisch.

Als je het deel na de komma leest in een doorlopende tekst zouden de klemtonen anders liggen, bijv.:

"Kijk uit, joh! Lazer niet van het balkon!"

Maar zoals altijd, het jouw versje, en jouw wil is wet

Wil je suggesties?