Het vrije vers

Bevrijd van vormloosheid

Omdat light verse lééft

Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Mosselen

Mosselen 19 juli 2021 18:40 #1

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 731
  • Ontvangen bedankjes 653
Ik zag me laatst in Kessel 'n
Vriendin uit Oosterhessel'n
We aten later mossel'n
Dat was in Westerhossel'n

De eerste versie luidde:
Ik zag me laatst in Kessel een
Vriendin uit Oosterhesselen
We aten later mosselen
Dat was in Westerhosselen
Laatst bewerkt: 19 juli 2021 21:16 door Jaap Bakker.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 19 juli 2021 20:18 #2

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1880
  • Ontvangen bedankjes 1266
Dag Jaap, omdat het laatste woord 'een' in r 1 in dit jambische metrum in eerste instantie als een beklemtoonde lettergreep wordt gelezen, wat niet de bedoeling is, zou je kunnen overwegen 'een' te vervangen door 'n.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 19 juli 2021 21:15 #3

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 731
  • Ontvangen bedankjes 653
Ha Frits, Bedankt voor je reactie. Ik had niet zo heel lang nagedacht over dit gedicht, het was een vluggertje dat ik wel geinig vond vanwege het rijm. Maar nu je dit toch ter sprake brengt, moet ik even gaan prakkiseren.
Ik neem aan dat het gebruik van "een" jouw leesritme wat in de war bracht, anders had je het niet opgemerkt. Ik was me er niet zo van bewust, omdat ik in mijn hoofd al met Oosterhesselen zit en mijn gewenst metrum erin lees.
Ik heb de twee varianten eens even naast elkaar gezet en er wat naar gestaard. Ik vind het enkele gebruik van "'n" ten opzichte van die andere regels niet zo mooi. Maar ik kwam tot de oplossing om dan alle regels maar op "'n" te laten eindigen, want 1) dat omzeilt het metrumprobleem; 2) het brengt wat couleur locale; 3) hoewel de couleur locale ook wel weer wat al te stereotiep is, meen ik mij die als dialectspreker ook wel te mogen veroorloven.
Vandaar dus de nieuwe versie. Benieuwd wat je daarvan vindt.
Groeten,

Jaap
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 20 juli 2021 14:47 #4

  • Niels Blomberg
  • Niels Blomberg's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Schoonschrijver
  • Berichten: 1788
  • Ontvangen bedankjes 1064
Mij bevalt de oorspronkelijke versie beter. Nu lijkt het net of ik het op zijn Gronings moet uitspreken.
Ik begrijp het bezwaar van Frits, maar ik heb wel eens vaker dat ik de eerste regel moet herlezen als in regel 2 het metrum duidelijk wordt.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 20 juli 2021 15:48 #5

  • Frits Criens
  • Frits Criens's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1880
  • Ontvangen bedankjes 1266
Dag Jaap, anders dan Niels heb ik geen probleem om je dialect getinte versie te lezen. Misschien omdat ik van huis uit dialectspreker ben. Als je consequent wil zijn, zou je ook 'aten' moeten aanpassen. Je tweede versie zou mijn voorkeur hebben, ook omdat het rijm in een korte versvorm m.i. beter maar meteen 'raak' kan zijn.

c.a.
Frits
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 20 juli 2021 17:13 #6

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 731
  • Ontvangen bedankjes 653
Beste Niels en Frits,
Hartelijk dank weer voor jullie meningen. Zo zie je maar dat het leven van een lightversedichter maar een tobberige boel is. Maar dat wisten jullie natuurlijk wel. Ik ben er nog niet uit en laat het daarom nog maar even zo. Er valt voor beide varianten wat te zeggen.
Als ik consequent zou zijn in het dialect, zou ik inderdaad ook at'n moeten schrijven of zo. Maar dat is wat gek, temeer omdat noch at'n, noch mossel'n in het Drents of Gronings wordt geschreven op deze manier. Het vers is nou ook weer niet zo'n kwalitatief wereldwonder dat het elders gepubliceerd moet worden en ik er daarom een definitief ei over moet leggen. Maar de discussie erover vind ik dan wel weer interessant.
Groeten,

Jaap
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 20 juli 2021 17:33 #7

  • B.J. Hoogland
  • B.J. Hoogland's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 2354
  • Ontvangen bedankjes 1237
Beste Jaap,

Vooraf: ik vind spelen met taal en maken van woordspelingen best leuk maar dan moet het ook wel meteen vonken!

Mag ik uitleggen waarom ik dit vers niet apprecieer?
1. Mij ontgaat de grap. Er bestaat wel Oosterhesselen maar een plaats eindigend op -hosselen is mij niet bekend.
(Ik volg de denktrant: van Kessel (Limburg) naar Oosterhesselen (Drente), hmm interessant maar dan... hoe gaat het verder?
bij mosselen eten denk ik vervolgens aan Zeeland. Maar dan kom je met een niet-bestaande plaats en dan houdt het voor mij op. Het eindigt betekenisloos. Ballon loopt leeg...)
2. Wel of geen dialect: het enjambement van regel 1 naar 2 is lelijk en riekt naar rijmdwang.
3. "Ik zag me laatst ..." Wat doet dat woordje "me" hier? M.i. een onnodige opvulling.

Ik denk dat er nog meer te sleutelen valt om hier iets goeds van te maken.

Met groet,
Ben
Verba volant, scripta manent.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 20 juli 2021 18:24 #8

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 731
  • Ontvangen bedankjes 653
Hoi Ben,

Bedankt voor je gemotiveerde reactie. Ik had al aangegeven dat het voor mij niet meer dan een aardigheidje was. De aardigheid zit hem voor mij in het stuntrijm op "mosselen". De truc daarvoor is het gebruik de tegenhanger van Oosterhesselen, en dat zit hem het verwisselen van de windrichting en de klinkers. Maar dat is dan ook alles. Het enjambement vond ik daarentegen interessant. Ik moest een rijmwoord hebben op -esselen en daar barst het nou ook niet echt van. Ik zat eerst te denken aan "Kessel en", maar dat rijmt niet zo goed. "Kessel een" rijmt mooier.
Het "me" is spreektaal als in: "Ik zag me laatst toch een..."
ik had misschien het vers moeten aankondigen als een etude, want ik was ook wel benieuwd naar de reacties en die hoefden niet per se positief te zijn. Als zodanig is het voor mij een geslaagd vers en heb ik op dit moment nog niet echt de neiging om te sleutelen. Dan moet me iets te binnen schieten waar het goed in zou passen. Als dat gaat gebeuren, dan zal ik me melden.

Groeten,

Jaap
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 21 juli 2021 13:37 #9

  • Bas Boekelo
  • Bas Boekelo's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 4226
  • Ontvangen bedankjes 1137
Beste Jaap,

Afgezien van het enjambement vind ik ‘Kessel een’ geen fraaie manier om aan rijm te komen.
Dat Oosterhosselen niet bestaat vind ik dan weer geen bezwaar. Ik heb wel vaker plaatsnamen verzonnen bij gebrek aan rijmende plaatsnamen. Ik heb het vers aan me voorbij laten gaan, en dat het zoveel reacties oproept verbaast me.
Ik vraag me af of bijv. Hesselen / Kesselen en mosselen/ Kosselen een beter resultaat had opgeleverd. Twijfel.

Een biertapper zei laatst in Schoorl:
“Ik heb dik genoeg van‘t gemoorl
Aan ‘d biertap en ‘t bier
Dat zit me tot hier
Ik neem eens een stevige boorl”

Toen ik het vers las van Jaap kwam dit bij mij boven. Niet volmaakt, maar het moet maar even.
Laatst bewerkt: 21 juli 2021 13:38 door Bas Boekelo.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 22 juli 2021 12:28 #10

  • Remko Koplamp
  • Remko Koplamp's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 1418
  • Ontvangen bedankjes 885
Hè mattie

Toen ik van Ellemeet
Naar West-Kapelle reed
Kon ik een chickie hosselen
Voor slechts een pan met mosselen
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 22 juli 2021 13:40 #11

  • Wim Meyles
  • Wim Meyles's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • taalhumorist
  • Berichten: 1656
  • Ontvangen bedankjes 2162
Ha Remko,

Leuk plan om te bedisselen,
maar wat zijn echte boosters?
Geen mosselen maar oesters,
dus snel die pan verwisselen!
www.wimmeyles.nl

Nieuwste boek: Driemaal daags een vers
Laatst bewerkt: 22 juli 2021 13:42 door Wim Meyles.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Mosselen 22 juli 2021 19:47 #12

  • Jaap Bakker
  • Jaap Bakker's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 731
  • Ontvangen bedankjes 653
Naar aanleiding van het vers van Bas over Schoorl:

Schoorl
Ik loop gezwind door Schoorl
Opeens hoor ik geburl:
"O wonderschone paarl",
Zo roept daar Karl, de earl,
"Je schort kleurt prachtig schorl
Toe, word mijn escortgirl"
Laatst bewerkt: 22 juli 2021 20:02 door Jaap Bakker.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.133 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

De held van Labbertong VII

De held van Labbertong VII

Agatha was gewoonweg op hem toegesprongen
Al leek zij vrij onwetend en behoorlijk groen
Toch lagen zij in korte tijd verwoed te tongen
Zou het zijn charme zijn geweest of toch zijn poen?

Ach nee, het waren vast en zeker Remko’s ogen
Twee hemelsblauwe meren, die zij had gespot
Waardoor zij zo onstuimig werd, zo opgetogen
En zich gewillig overgaf aan het genot

Niet lang daarna verloor de kloostermaagd haar eer
En sloeg zij heel devoot haar beide ogen neer
‘O Remko, lieveling, al ben je nog zo’n grote,

Ik heb er over nagedacht maar ik zeg stop
Ik geef het kloosterleven absoluut niet op
Laten we teruggaan naar ons beider groepsgenoten’


wordt vervolgd