Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Zoektocht

Zoektocht 01 apr 2024 12:19 #1

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 261
  • Ontvangen bedankjes 681

(Illustratie door Annelien Cael)

Zoektocht

De allerbeste pennen
bezongen ieder bos,
de bloemen en de dennen,
de vogels en het mos.

Wel tien miljoen gedichten
meeslepend en vol vuur
bespreken en belichten
de schoonheid der natuur.

De takken en het lover
staan uitgebreid te boek.
Wat blijft er dan nog over
als ìk een thema zoek?

Door wouden blijf ik trekken
en zoek langs ieder pad,
ik wil er één ontdekken:
een onbeschreven blad.

-
(r.14-15 waren "en rust niet meer totdat / ik ééntje kan ontdekken:", aangepast met dank aan Maarten)
Laatst bewerkt: 01 apr 2024 17:03 door Wim Gabriels.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Zoektocht 01 apr 2024 15:08 #2

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 669
  • Ontvangen bedankjes 1547
Een hele mooie, Wim. Een applausje waard.

Toch heb ik een vraag: ik mis eigenlijk wel het woordje 'er' in de een-na-laatste regel.
Ik zelf zou schrijven: Ik er eentje kan ontdekken.
Of is dat in Vlaanderen wel gebruikelijk en aanvaardbaar om er weg te laten?

Groet, Maarten
Gezamenlijke topobundel: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 02 apr 2024 00:51 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Zoektocht 01 apr 2024 15:51 #3

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 261
  • Ontvangen bedankjes 681
Dank voor het compliment, Maarten!

Je doet me twijfelen wat de "er" betreft. Mét "er" lijkt me in ieder geval de voorkeur te krijgen, maar mijn gevoel zei me aanvankelijk dat zonder "er" ook wel kon. Maar blijkbaar loopt het toch niet helemaal lekker.

Ik heb het laatste kwatrijn eens herwerkt om die "er" erin te krijgen:

Onrustig blijf ik trekken,
en zoek langs ieder pad,
ik wil er één ontdekken:
een onbeschreven blad.

Het voordeel van deze variant is dat het wat kunstmatige enjambement in r.2-3 ook weggewerkt is.

Ik ben in dubio wat nu de beste oplossing is. Ik hoor graag jouw mening en die van de andere HVV-ers...

warme groet
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Maarten van Petersen

Zoektocht 01 apr 2024 16:06 #4

  • Maarten van Petersen
  • Maarten van Petersen's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Plezierdichter sinds 1983
  • Berichten: 669
  • Ontvangen bedankjes 1547
Goed en snel aangepast Wim. Mijn voorkeur heeft dus duidelijk je tweede versie.
Alleen ik snap nu niet waarom je die wouden er uitgehaald hebt, die vind ik juist mooi, die geven de omvang (oneindigheid) van je zoektocht weer.
Die onrust daarentegen vind ik niet zoveel toevoegen.

Als ik zou mogen kiezen zou ik het dus zo doen:

Door wouden blijf ik trekken
en zoek langs ieder pad
ik wil er één ontdekken:
een onbeschreven blad
Gezamenlijke topobundel: www.bravenewbooks.nl/tourdehenk
Laatst bewerkt: 01 apr 2024 16:25 door Maarten van Petersen.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Zoektocht 01 apr 2024 17:07 #5

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 261
  • Ontvangen bedankjes 681
Dank je wel, Maarten. De tweede versie, met behoud van die eerste regel, lijkt me bij nader inzien inderdaad de mooiste oplossing. Ik heb het zo aangepast.

warme groet
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Zoektocht 01 apr 2024 17:21 #6

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 261
  • Ontvangen bedankjes 681
Aan de redactie: ik plaatste dit vers, merk ik nu, per vergissing in het hoofdforum. Eigenlijk hoort dit onder "andere versvormen". Mag dus verplaatst worden. Excuses voor de slordigheid.

met dank
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Zoektocht 01 apr 2024 21:28 #7

  • Niels Blomberg
  • Niels Blomberg's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Schoonschrijver
  • Berichten: 2338
  • Ontvangen bedankjes 1720
Dag Wim, Maarten,

De nieuwe versie is zeker een verbetering.

Scherp opgemerkt van Maarten; ik had eroverheen gelezen. Anderzijds onderschrijf ik wat Wim schreef :
Mét "er" lijkt me in ieder geval de voorkeur te krijgen, maar mijn gevoel zei me aanvankelijk dat zonder "er" ook wel kon.

Dit vroeg toch om enig onderzoek. ANS wijdt een heel hoofdstuk aan het woord "er", dat vier varianten kent. In dit geval hebben we te maken met "presentatief er". Er is zelfs paragraaf over Aan- of afwezigheid van presentatief er buiten de eerste zinsplaats, waar te lezen is: "Voor de aan- of afwezigheid van presentatief er zijn geen strikte regels te geven: het kan facultatief zijn, er kan semantisch of stilistisch verschil in het spel zijn, én er is vooral veel individuele, soms ook geografische variatie in het gebruik."

Onze Taal meldt: "Helaas zijn er weinig duidelijke regels te geven voor wanneer je het presentatieve er weg kunt laten en wanneer niet. Moedertaalsprekers van het Nederlands kunnen het best op hun gevoel afgaan.
Over het algemeen geldt dat de zin met er wat natuurlijker of vloeiender overkomt. Het weglaten van er kan de zin een formeel of ambtelijk karakter geven."

Groet,
Niels
Laatst bewerkt: 01 apr 2024 21:29 door Niels Blomberg.
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Wim Gabriels

Zoektocht 01 apr 2024 22:21 #8

  • Wim Gabriels
  • Wim Gabriels's Profielfoto
  • Offline
  • Zeer gerenommeerd forumlid
  • Berichten: 261
  • Ontvangen bedankjes 681
Dag Niels,

dank je wel voor het opzoekwerk! De "er" is dus niet strikt verplicht, maar wel aanbevolen. Het bevestigt mijn keuze om het aan te passen.

warme groet
Wim
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Tijd voor maken pagina: 0.143 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

De hof is hoog ommuurd



Een geschiedenis van het Nederlands in 100 sonnetten, door Marc van Oostendorp.
Voor deel 100 klik hier.