JE MOERSTAAL

In spreektaal hoor ik meer en meer
Het Engels om mij heen
Wanneer ik mij daartegen weer
sta ik toch vaak alleen

Mijn moerstaal is het Nederlands
Dus als ik spreek of dicht
Welt in mij iets recalcitrants
Ik voel dit als mijn plicht

Geen ‘harddisk’ maar een ‘harde schijf’
En liever ‘post’ dan ‘mail’
‘High five’ wordt: ‘geef elkaar de vijf’
Zeg ‘uitverkoop’, geen ‘sale’

Een ‘airbag’ is een ‘botsballon’
En ‘bashen’ is ‘kleineren’
Ik zou, als het maar even kon
Meer Engels willen weren

Wanneer je praat via het web
Dan ben je aan het ‘chatten’
En als ik langs de zenders ‘zap’
Dan zoek ik langs de netten

Je hebt ‘know-how’ wanneer je veel
Van de materie weet
En is mijn taal nu ‘actueel’
Of is zij ‘up-to-date’?

Een ‘weblocatie’ heet een ‘site’
Een ‘plakplaatje’ een ‘sticker’
En iemand die veel ‘junkfood’ snaait
Wordt van dat ‘vulvoer’ dikker

Dit statement hier is tongue-in-cheek
Een taal ontwikkelt door
En volgt een eigen dynamiek
Waar ik mij niet aan stoor
Ik ben geen wereldvreemde freak
Die Engels wil deleten
Dus zeg ik hier, en plein public,
Laat ons van taal genieten

En eigenlijk, wat ik bedoel,
Dat Engels is toch supercool

Dag Bart,

Mooi gedicht. Een j'tje te veel. 'Of is zijj ‘up-to-date’?'

Groeten,
Riet

Dankjewel, Riet, ik verander het..
Veel groeten,
Bart