Ik ben bereid een handje toe te steken
Verwacht u echter niet teveel van mij

Mijn botten zijn zeer broos, zo is gebleken
Ik heb er ook een rugblessure bij
Van sjouwen ben ik dus bepaald geen fan

Bij ’t sporten overkwam mij averij
Een spierkramp die ik duidelijk herken
De dokter heeft er nog niet naar gekeken
Maar ‘k help u graag , zo gammel als ik ben

Ik krijg de klacht door van Frank Fabian van Keeren dat in een retour de eindjamben een andere betekenis moeten krijgen dan de beginjamben en dat dit hier niet het geval is.
Tja, daar zit iets in. Ik dacht aan de volgende oplossing:

"Maar 'k help u graag, want tja, zo ben ik."
Ben

Het klopt inderdaad dat er een betekenisverschil moet zijn tussen de eerste twee en de laatste twee woorden, althans, zo geven alle uiteenzettingen (inclusief de mijne) dat aan.
Niettemin vind ik in een van de oer-retours niet of nauwelijks betekenisverschil:

Retour

Hoe groot zou een provincie moeten wezen
Om echt voor een provincie door te gaan?

Dat er –tot mijn verbijstering – in dezen
Geen keiharde criteria bestaan
Vind ik van alle billijkheid ontbloot

Want Gelderland kan Utrecht viermaal aan
En torent hoog boven de middenmoot
Ik riep, toen ik de folder zat te lezen:
Hoe groen! Hoe grazig! Maar vooral: hoe groot!

Pieter Nieuwint, uit Nieuwe vergezichten Drs. P en Paul Lemmens

Overigens klinkt jouw oplossing, Jaap, mij erg geforceerd in de oren. Dan prefereer ik Bas' gedicht met (misschien) een klein schoonheidsfoutje

Geniet, genaaid, of duurzaam ingebonden
Of velletjes A-vier zonder structuur

Het mag mij ook per e-mail toegezonden
Ik vind het goed, het hoeft voor mij niet duur
Ik maak geen onderscheid op dat gebied

Ik doel hier op genoeglijke lectuur
Het heet ‘light verse’, iets leukers ken ik niet
Ik heb dat op een mooie site gevonden;
‘hetvrijevers’ , waar ik erg van geniet

In feite was ik deze eis vergeten, en het is goed dat er op gewezen wordt.
Bijgaand Retour heeft op de voorpagina gestaan onder de titel ’Ego-strelend Retour’.
Een verbetering zie ik niet zo gauw aankomen, want een andere betekenis van ‘ben’ heb ik niet voorhanden. Ik zou het terecht vinden als deze bijdrage gewist wordt. Jaap noemt begin- en eindjambeN, maar bij mijn weten gaat het om slechts één jambe.

Ik kreeg van Frits een handje toegestoken, en ik heb zijn advies overgenomen. De laatste regel is dus veranderd.

Ik ben bereid een handje toe te steken
Verwacht u echter niet teveel van mij

Mijn botten zijn zeer broos, zo is gebleken
Ik heb er ook een rugblessure bij
Van sjouwen ben ik dus bepaald geen fan

Bij ’t sporten overkwam mij averij
Een spierkramp die ik duidelijk herken
De dokter heeft er nog niet naar gekeken
Maar ‘k help u graag , no matter waar ik ben

Mijn persoonlijke account is helaas de laatste hackersaanval nooit meer te boven gekomen. Waarom weet niemand. Maar ik ben terug. Woei

Derhalve even deze korte bijdrage ter bevestiging van wat Jaap al namens mij had geplaatst.

Zo zie je maar weer, Frank Faban, hoe onmisbaar je hier bent.
Ik hoop dan ook dat ik je in de toekomst op het forum af en toe op een taalvautje mag betrappen:-)
Inge