Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij

Onderwerp: Weltschmerz

Weltschmerz 28 feb 2016 16:24 #1

  • hanna pest
  • hanna pest's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 682
  • Ontvangen bedankjes 432
versie 1
Kijkduin, verlaten strand, het stormt en hoost
Ik huil in stilte, denk aan hoe het was
Want jij was twintig, ik was veertien pas
En kreeg de bons; vergeefs zoek ik naar troost

versie 2
Kijkduin, verlaten strand, ik zoek naar troost
En huil in stilte, denk aan hoe het was
Ik kreeg de bons van jou, was veertien pas
En jij was twintig al, je naam was Joost

Vraag aan de ervaren mensen. Beide versies hierboven zijn waar. Alleen lijkt de laatste regel in versie 2 op rijmdwang. Dat is het niet. Voor mijn gevoel is versie 2 het mooiste. Hoe denken jullie erover?

Groet,
Hanna
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Weltschmerz 28 feb 2016 17:13 #2

  • Inge Boulonois
  • Inge Boulonois's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • dichter
  • Berichten: 4579
  • Ontvangen bedankjes 2460
Ha Hanna,

Toevallig had ik net een kwatrijntje geschreven waar ik duidelijk een mannennaam (Hein) uit rijmnood heb gebruikt.
Bij de naam Joost spreekt de uitdrukking Joost mag het weten mee, niemand weet het. Die naam wordt ook wel geassocieerd met heidens en duivels. Ik denk in dit gedicht dan aan de onverschilligheid van hem.
En toch prefereer ik versie 1 omdat ik de troost aan het eind mooier vind.

Hartelijke groet,
Inge
www.ingeboulonois.nl
dichter & schilder
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Weltschmerz 28 feb 2016 23:03 #3

Beste Hanna,

Misschien helpt de volgende vraag: voor wie is het geschreven? Voor jezelf? Dan kies je dus versie 2. Voor de niets-vermoedende lezer? Dan is versie 1 waarschijnlijk iets bevredigender. Je hebt alle recht, als schrijfster, om versie 2 mooier te vinden! Je zou ze beide kunnen behouden als je niet kunt kiezen.

Versie 1 blijft bij de ene invalshoek: je bent verlaten en triest. In versie 2 komt het laatste zinsdeel als een soort toetje er achteraan; het is inhoudelijk niet met de overige 3,5 regel verbonden. Zo zie ik het tenminste. Voor wat het waard is... :)
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.

Weltschmerz 02 mrt 2016 16:10 #4

  • hanna pest
  • hanna pest's Profielfoto
  • Offline
  • Forumgod
  • Berichten: 682
  • Ontvangen bedankjes 432
Inge en Hendrikje, bedankt voor jullie moeite om op mijn vraag te reageren. De verwijzing naar de duivel spreekt me wel aan, ik was ik zelf nooit op die gedachte gekomen. Het advies om de versies allebei te bewaren neem ik over omdat ik niet kan kiezen. Ik weet niet voor wie ik nog meer wil schrijven dan voor de bezoekers van deze site.

Groet
Hanna
Alleen ingelogde leden kunnen reageren.
Bedankt door: Hendrikje de Koning
Tijd voor maken pagina: 0.112 seconden

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Wegwezen

Wegwezen
Flickr.com
De huisbaas is weer aan de deur verschenen
omdat we nog veel huur betalen moesten.
Ik zei: 'Eens zien of ik dat op kan hoesten.'
De kerel nam onmiddellijk de benen.