Het is mijn vak om snel te riposteren
In deze branche is het zelfs een eis
Om alle pijlen te voorzien van speren
Dat zien ze niet. Ik kan ‘m beter peren
Een maandje weg of zo, op tropenreis


- Op aangeven van Remko heb ik in r.5 'em verbeterd in 'm.
- Voor diegenen die "branche" liever niet uitspreken alsof het twee lettergrepen heeft, lees ervoor in de plaats: sector. "In deze sector is het zelfs een eis".

Hendrikje, moet ik het vers zo lezen dat branche twee (uitgesproken) lettergrepen zou hebben? Dat is namelijk niet zo

anw.ivdnt.org/article/branche

https://nl.wiktionary.org/wiki/branche

Hier staan beide uitspraken fonetisch uitgeschreven. De audio geeft zelfs de tweelettergrepige versie aan.

Interessant dat de bron waarnaartoe jij linkt, aangeeft dat de afbreking bran-che is, terwijl de uitspraak daar enkel als eenlettergrepig woord wordt aangegeven in fonetische tekens. Dat lijkt een beetje tegenstrijdig.

Misschien is het net zoals het woordje terug: naar gelang de plek in het metrum lees je het als een- of tweelettergrepig woord.

Je bent lekker bezig, Hendrikje. Mooi anagram en het verhaal zelfs in verband gebracht met de actualiteit.

Hartelijke groet,
Wim

Weer eentje!

Maar eerlijk gezegd struikel ik 'ook‘ over de tweede regel…

Grote groet,

Ha Hendrikje,

Het is je weer gelukt. Mooi!
Maar ik ben het wel eens met monnhauser en René voor wat betreft 'branche'.
Een afbreking is niet hetzelfde als een lettergreep.
Als je een abonnement op de online Van Dale hebt, zul je zien dan bran·che zo wordt afgebroken. Maar als je luistert zul je geen twee lettergrepen horen. Dat is trouwens ook met meer woorden zo. Van Dale geeft niet het aantal lettergrepen aan maar de afbreekpunten. Dat wordt vaak ten onrechte verward.

Groeten,
Riet

Dag Hendrikje,
Ook ik ben gewend het uit te spreken als brãnsj (zoals het ook bv in het rijmwoordenboek van Jaap Bakker onder ãnsj is terug te vinden) Maar OK de uitspraak brãnsje met die twee lettergrepen blijkt dus wel degelijk te bestaan. Hetzelfde geldt trouwens ook voor het woordje: tranche.
In regel vier zou ik wel een kleine correctie willen voorstellen. Het is ‘m peren (en ook ‘m smeren) maar niet ‘em peren.

Dank aan allen voor de feedback! Zeer gewaardeerd.

'm: meteen verbeterd.

Wat betreft "branche" (een- of tweelettergrepige uitspraak): het woord "sector" is een metrisch passende vervanging. De assonantie met "zelfs" is dan een bonus. Zelf vind ik het woordje "branche" (juist wanneer je het uitspreekt met twee lettergrepen) iets grappigs hebben. Alsof het apart staat en er daar andere regels en gebruiken (!) gelden.