In een grote groene knollenknollentuin
Daar zaten twee meisjes slank en bruin
En de één die plukte fluitefluitekruid
En de ander maakte rommel

Daar kwam een aangeschoten fotograaf
Die foto’s heeft geschoten
Maar de meisjes hielden zedig en zo braaf
Hun bloesjes hoog gesloten
*

Leuke variatie op een bekend liedje.

Graag wil ik twee voorstellen doen voor de tweede strofe.
Het dubbel gebruik van "geschoten" vind ik niet zo mooi en het sterke van het oorspronkelijke vers vind ik herhaling bij b.v. "jager-jager-man" en die is hier verdwenen.
De tweede regel van dezelfde strofe kan precies hetzelfde als het origineel. De lezer zal zelf moeten ontdekken dat het om foto schieten gaat en dat lijkt me niet te moeilijk.

Daar kwam een grote foto-fotograaf
Die heeft er een geschoten
Maar de meisjes hielden zedig en zo braaf
Hun bloesjes hoog gesloten

Heb je dit zelf bedacht, of hoor ik hier het peloton van 58-1 zingen? (58-1: weer een slag voor Katja)
Bij de marine hoorde ik als vlootaalmoezenier (natuurlijk ongewild), vaak deze versie:

In een grijs grijs grijs marineledikant
Daat lagen twee Marva's, heel parmant
En de een die had geen onderbroekje aan
En de ander geen behaatje

Toen kwam opeens een luite- luitenant
En die heeft ze toen genomen
En toen istie naar de MGD gegaan
Om een druiper te voorkomen

De MARVA is natuurlijk de Marine Vrouwenafdeling en het is allemaal wat grover dan jouw liedje, maar ja, bij de marine zijn het dan ook kerels.

IN MIJN KNOLLENTUIN

Streel me maar meisje,
zeg zacht wulpse woordjes
waarmee je dat liefkozen
handig verbloemt.

Toe, want ik vind jou het
allerbeminnelijkst
als je mijn schaamhaar schalks
fluitekruid noemt.

Fluitekruit, als het over schieten gaat.