PLEIADE *

Ik ben gestemd om een sonnet te maken
Teêr-blauw als mij Japanse verzen lijken

Ik ben gestemd om je heel diep te raken
Mijn geisha, passie wil ik laten blijken

Kun jij, o seksbom, een sonnet wel smaken
Of geef je slechts om lichtere praktijken?

Sonnetten zijn niet in een wip te maken
Wat ben je mooi zoals je ligt te prijken

Op dat uitnodigende zijden laken
Teêr-blauw als mij jouw ogen nu bekijken

Je lippen lokken me, wulps en scharlaken
Ik wil naar jouw Japanse verte wijken

En moet mijn dichtstemming alweer verzaken:
Sonnetten zouden kittelverzen lijken

© Inge Boulonois

*) Eerste twee regels uit: Sonnet, aan Frederik van Eeden; Albert Verwey

Uit het jury-rapport bij de pleiades dd 4-3-2013 (voor de uitslag zie hier )
Inge Boulonois – Ik ben gestemd
++ voor het idee van Inge om aan het z.g. Japanse sonnet van Albert Verwey een volledig Japanse draai te geven en onderweg de nodige associaties in het vers te verwerken.
++ ook voor het zeer kunstig verstoppen van lettergreepcombinaties uit de verplichte herhaalzinnen.
te weten : sexbom en Japanse verte.
(hoewel die sexbom, die nu de plaats inneemt van een oorspronkelijke geisha ,hier dus niet echt het ideale beeld oproept en enigszins illustreert hoe vorm en inhoud elkaar soms lelijk in de weg kunnen zitten.)
Toch ook nog een min. Zelf zou ik nl sowieso een alternatief hebben bedacht voor het in mijn ogen lelijke rijke rijm “laken” en “scharlaken” in die wel heel dicht bij elkaar liggende regels 9 en 11.