Beste Afbakkers, Afbakkerinnen, aspiranten,
Na enig beraad dacht ik Afbakvers 39 aldus aan te pakken. Het simpel liedje ‘Broeder Jacob’ is hoogstwaarschijnlijk ruimschoots bekend. Feitelijk is het een min of meer incorrecte vertaling van een Frans kinderwijsje uit de 19e eeuw. Het werd in talloze talen vertaald.

Eigenlijk gaat het over een frater, een religieus, die zich verslaapt en de klokken voor het vroege morgengebed ( de Metten ) niet kan laten luiden.

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom.

Bij mijn weten is dit de enige gekende strofe. Welnu, de opdracht bestaat erin het liedje af te bakken met hoogstens een handvol strofen. Hiertoe krijgen jullie de tijd tot maandag 12 juni incluis.
Succes gewenst, waarde groet. Paul Vdm.

Leuke opdracht. Het was even zoeken voor me wat ik hier mee aan moest, maar hier is mijn poging.

Kloosterorde

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom

Broeder Karel
Broeder Karel
Haast je toch
Haast je toch
Schoffel snel je kruiden
Schoffel snel je kruiden
O wat dom
O wat dom

Broeder Bertus
Broeder Bertus
Vadsig joch
Vadsig joch
Wat moet dit beduiden
Wat moet dit beduiden
Bier alom
Bier alom

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom

Zuster Magda
Zuster Magda
Wie is dat
Wie is dat
Dat is broeder Jacob
Dat is broeder Jacob
Oelala
Oelala

Moeder Sara
Moeder Sara
Wat is dat
Wat is dat
Gauw maar eens gaan kijken
Gauw maar eens gaan kijken
Slof slof slof
Slof slof slof

Broeder Jacob
Zuster Magda
Wat te doen
Wat te doen
Fijn een nestje bouwen
Fijn een nestje bouwen
Droom maar zacht
Droom maar zacht

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom.

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Kom eruit
Kom eruit
’t Is al bijna middag
’t Is al bijna middag
Ding dang dong
Ding dang dong

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Hoort niets meer
Hoort niets meer
Hij is kasjewijle
Hij is kasjewijle
R.I.P.
R.I.P.

Zeg, jij slaapkop
Was je laat op?
Streaming top?
Netflix snob!
Wijn is niet voor luien
Die hun brood verbruien
Kijk naar Job
Jij verdient een schop

Broeder Jacob!
Broeder Jacob!
Slaap jij nog?
Slaap jij nog?
Hoor de klokken luiden!
Hoor de klokken luiden!
Bim bam bom.
Bim bam bom.

Broeder Jacob!
Broeder Jacob!
Wees eens vlug!
Wees eens vlug!
Jouw verboden boeken!
Jouw verboden boeken!
Stop ze weg!
Stop ze weg!

Broeder Jacob!
Broeder Jacob!
Wie klopt daar?
Wie klopt daar?
Spaanse Inquisitie!
Spaanse Inquisitie!
Pech gehad.
Pech gehad.

Waarde schrijvelaars,
Hoewel het er weinig beloftevol uitzag, heeft zich toch een handvol afbakkers aan opdracht 39 gewaagd. Dank en vrede zij hen.
Omdat het oorspronkelijke kinderversje tot één magere strofe beperkt is, gaat mijn voorkeur wel uit naar iemand die er een serietje wist aan te breien. Daarenboven vond ik de context een gelegenheid eens de scabreuze toer op te gaan. (foei mij ?) Zo duikt de onschuld van een kinderwijsje de dieperik in.
Daarom komt de palm toe aan Niels Blomberg. Laat mij wel wezen. Behalve mijn eigen brouwsel dat hierna volgt, houd ik nog een supplementje in petto voor morgen, eerlijk gezegd deels geïnspireerd door Jaap Bakker.
Nogmaals dank aan iedereen en zomerhete Grtn.

KLOKKENSPEL

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom

Voor ‘t gebeier
bij de Metten
bleef hij doof
pottedoof
liggend in zijn sponde
verviel hij in zonde
Bim bam bom
met zijn sloof

Ach in Jacobs
Broeder Jacobs
kloostercel
goed en wel
gingen klokken luiden
kloteklokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bel

De non Clara
Moeder Clara
die klappei
hem nabij
zij en niemand minder
bleek zijn teerbeminde
Bim bam bij
Lekkernij

Jacob gaf maar
onvermoeibaar
Klaar zijn schat
afgemat
voor zover geweten
tot aan de Completen
Bim bam bom
van de lat

Proficiat, Niels! Dank, Paul, voor de originele opdracht.

Gefeliciteerd Niels. En Paul, bedankt.

Bedankt, Paul. Niels gefeliciteerd.

Paul, bedankt voor deze prijs.
Alle anderen bedankt voor de felicitaties.
Ik ga mij beraden op afbakvers 40.

Zoals gisteren beloofd en verder surfend op de golf van Jaap Bakker…

DES DUIVELS

Broeder Jacob
Broeder Jacob
Slaap jij nog
Slaap jij nog
Hoor de klokken luiden
Hoor de klokken luiden
Bim bam bom
Bim bam bom

Broeder Floris
Potverdorie
Door de abt
weer betrapt
tussen kratten bieren
om een fuif te vieren
abnormaal
groot schandaal

Broeder Janus
Broeder Janus
jong reeds kaal
hondsbrutaal
loert tersluiks bij tijden
naar de blitse meiden
tenenmaal
groot schandaal

Broeder brouwer
Broeder brouwer
Godenkind
Bacchusvriend
niemand is beruchter
nimmer is hij nuchter
Schande zij
de abdij

Broeder Sixtus
Broeder Sixtus
geil kornuit
sexy guit
doet het met kompanen
zonder zich te schamen
abnormaal
groot schandaal

Broeder Clovis
Broeder Clovis
nimmer is
voor de Mis
deze ouwe rakker
helegans klaar wakker
tenenmaal
groot schandaal

Broeder koster
Broeder koster
tweedeklas
kelderbas
zingt met veel theater
valser dan een kater
Schande zij
de abdij

Broeder Dieter
Broeder Dieter
al bij al
linkebal
schijnheilig Pallieter
pimpelt wijn per liter
abnormaal
groot schandaal

Benedictus
maledictus
gaat ad hoc
door voor kok
niemand vindt diens eten
aardig om te vreten
tenenmaal
groot schandaal

Frère Jacques
Frère Jacques
broebelt Frans
Nederlands
vindt die chique frater
lomp Bargoens getater
Schande zij
de abdij

Broeder Aaron
Broeder Aaron
reeds stokoud
nog steeds stout
blijft voor ingewijde
jongeren te mijden
abnormaal
groot schandaal

Broeder Baldwin
Broeder Baldwin
zuipt naar ‘t schijnt
brandewijn
door dit pimpelieren
schaadt hij blaas en nieren
tenenmaal
groot schandaal

Broeder Iwein
Broeder Iwein
sacristijn
dol op wijn
spuit-en kraantjeswater
schenkt hij de confraters
zo toont hij
zich gastvrij

Vader Rochus
Vader Rochtus
wijze abt
die het snapt
toont zich de behoeder
van die schare loeders
klerezooi
wondermooi