Maarten van Petersen schreef :
Niels Blomberg schreef :
POP
nu metamorfiseert mijn genenpoel.
Niels, heb je bewust gekozen voor 'genenpoel' ipv het meer gangbare 'genenpool'?
Dag Maarten,
Ja, dat heb ik inderdaad bewust gedaan.
Om te beginnen vind ik beide spellingen terug op het internet. Uit de zoekresultaten kan ik niet eens goed zien welke spelling gangbaarder is.
Daarnaast gebruik ik het eigenlijk verkeerd. Het betekent (aldus Wikipedia) "de variatie aan genen binnen een populatie".
Ik vond het een aardig beeld voor de ongestructureerde toestand tussen rups en vlinder. In een boekje van Reader's Digest wordt deze toestand "soep" genoemd. Ik vond "genenpoel" wel een aardige variant daarop: een ongedefinieerde toestand waar de genen vrij rondzwemmen.
Daarnaast is het een fijn rijmwoord.
Groeten,
Niels