katmanuel
 
Un être romantique par excellence
Telle apparence: d’une vraie beauté royale!
Comme il répond à un besoin primal,
La vie est dure et vide sans sa présence
 
Dès sa naissance, son affection commence,
Lorsqu’il apprend nos habitudes sociales
Un être romantique par excellence
Telle apparence – d’une vraie beauté royale!
 
Doté d'un grand esprit d’indépendance,
Envers son maître il reste quand même loyal –
En attendant son dévouement total
De lui toujours faire preuve de bientraitance
Telle apparence – d’une vraie beauté! Royal!
 
 
Voor de eerste keer - en vermoedelijk ook de laatste keer - sinds de oprichting van Het vrije vers een gedicht in het Frans. Via een online vertaalmachine wordt de globale inhoud duidelijk. Details en nuances gaan helaas wel verloren. 
 

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Aan de Vecht






Aan de Vecht, onder een boom
droomt een dichteres haar droom
Ieder die daar langs komt varen
ziet die dichteres daar staren

Ieder die daar langs komt fietsen
ziet die dichteres daar nietsen
Ieder die daar langs komt kuieren
ziet die dichteres daar luieren

Menigeen denkt bij zijn eigen:
‘Zou haar jurk geen vlekken krijgen?
Zonde van haar goeie goed!’
Ach, geen recreant vermoedt

dat een dichteressenziel
die zich ophoudt onder beuken
vrij van zorg is om textiel
dat licht vlekken kan of kreuken

dat een dichteressenhart
dat zich neervlijt aan rivieren
roekeloos het noodlot tart
dat haar kleding kan verstieren

dat een dichteressengeest
die passanten wil behagen
wel zo snugger is geweest
niet haar nieuwste jurk te dragen

dat een dichteres in ’t wit
rekent op haar wasmachine
als zij aan het water zit
tussen riet en balsemienen

dat men vlekken ook kan bleken
of in Biotex kan weken...
Zo droomt, rond een uur of zes
aan de Vecht een dichteres