Het is al weer een poosje geleden dat we een gratis e-book weggaven, dus heeft onze redacteur Jaap van den Born zijn verhandeling over de vertalingen van The Raven van Edgar Allan Poe, inclusief de ontdekking van een onbekende vertaling uit 1987, bewerkt tot een boekje met literair-historisch verantwoord leesplezier. Te vinden bij de andere e-books bovenaan de pagina.

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Meester



Hij was eens hoofd der school, nu met pensioen
en dicht veelvuldig ernstig lichte werken
die, dat zal zeker elke kenner merken
aan alle eisen van de vorm voldoen

Hij rekent op de site zich tot de sterken
en ergert zich voortdurend geel en groen
aan wéér zo’n rijm of metrum mollend oen
aan pruttelproza buiten alle perken

En streng, bedachtzaam, scherp en energiek
typt hij dan kwiek deskundige kritiek
vernietigend voor al die ondermaatsen

Al schiet hij zéker mensen in hun wiek
al wacht hem stuntelige polemiek
hij klikt meedogenloos doch kalm op ‘plaatsen’