La Trahison des Images (1928 - 1929) - René Magritte
Ceci n`est pas une pipe, dit is geen pijp;
je kunt de waarheid niet in beelden framen
maar wel de taal betekenis ontnemen,
bedoelt Magritte, als ik het goed begrijp
Hij maakte nooit een afspraak via skype
had nog geen weet van socials en van shamen
van influencers en van victim blamen
en woorden cancelen was nog geen hype
Vanaf een afstand van zo`n honderd jaar
voorzag hij met volmaakte ironie
de toekomst van doeltreffend commentaar
De vraag is hoe hij ons nu weer zou geven:
een smartphone met ceci n`est pas une vie,
volkomen vrij vertaald: dit is geen leven
