Het Leberreim, een eeuwenoud (de oudst bekende stamt uit de 16e eeuw) tweeregelig rijmpje dat populair was aan de stamtafel in de 17e en 18e eeuw en nog in de 19e eeuw geliefd in plattelandskringen. In oude verzamelbundels zijn ze nog terug te vinden.
Het Leberreim begint traditioneel met de regel "Die Leber stammt von (ist) von einem Hecht und nicht von" waarna een andere diernaam volgt en de tweede regel met de clou, frappe of moraal. 

 


Voorbeelden: 

Die Leber stammt von einem Hecht und nicht von einem Zander,
Die Gräten schaff' ich nicht allein, wir essen miteinander.

Wat vrijer:
Die Leber stammt von einem Hecht, vom Hai stammt sie mitnichten,
ich könnte auf den ganzen Fisch - nie auf den Wein verzichten.

Die Leber ist von einem Hecht und nicht von einem Reiher.
Dem Staate geht es ziemlich schlecht, es kreisen schon die Geier.

Die Leber ist von einer Kuh und nicht von einer Ziege.
Ich sage lieber nicht dazu, in welchem Bett ich liege.

Die Leber ist von einem Schwein und nicht von einem Ferkel.
Mir fällt kein Reim auf Ferkel ein, so lange ich drauf werkel.

En zo zien we maar weer dat Duitsters niet alleen bijzondere auto's bouwen, maar ook fraaie versvormen kennen.

 

Van 1 tot en met 14 juni is het thema op hetvrijevers.nl 'Jawohl'.

Log in

Gebruikersnaam en wachtwoord:

Zoeken

Forum Recent

Uit het archief

Dubbelganger 2



De kamerplant voor ’t raam bloeit zeer verblijd,
ernaast gedijt een naaldrijke cactee,
een kuische schoone zit haar sprei te haken.
Een kat ligt popelend zijn vacht te likken,
eendvogels kwaken uit hun eenzaamheid,
de basstem van de hond bromt zachtkeels mee
en op de boerderij antwoordt de jongste meid,
haar stem klinkt even lieflijk als gedwee.
Ik rek mijn armen, dat mijn ribben kraken
en au! Die rotplant kan venijnig prikken –

Met dank aan A.J.D. van Oosten

(Inge Boulonois is Dichteres des Vaderlands en volgt hiermee Ramsey Nasr op, die die functie vanaf 2009 vervulde)